Extrait du recueil Le Bouclier de Minerve de Ion Pillat, traduit par Gabrielle Sava

XIV Quel souci envers moi inavoué a incliné Ton profil pur sur ce bras appuyé sur la lance ? Dans le marbre taillé, déesse, quelle secrète souffrance A assombri la paupière par les larmes à jamais désertée ? Je croyais, Divine, que seul troublé par les passions L’homme se tourmentait, avec son esprit appauvri. Quelle … Lire plus

Midi, par Valentin Irimia – Gabrielle Sava

J’écoute la canicule descendre en murmurant Des quenouilles de pénombres s’entretissent Les secondes fertiles en s’assoupissant Couvent une signification énigmatique. Tout ce qu’il se conviait à faire l’oubliant Le soleil s’est engourdi au crochet suspendu. S’entremêlent, leurs habits de froid, en ôtant Des dimanches éclaboussés par le givre dru. Tombent de blonds prétendants suintant du … Lire plus

Consensus, par Gabriel Dinu – Gabrielle Sava

Tu es parvenu aux mêmes conclusions que moi. La mort t’a été extrêmement proche pendant la vie. Telle une chemise de ta propre peau. Parfois sa présence était si perceptible, que tu rajoutais un couvert en plus à toutes vos tables du silence. Elle ne touchait jamais la nourriture. Elle laissait tomber la faux de ses … Lire plus

La Sauvetat… Philippe X

.     Dans les années passées, au siècle dernier, par la grâce de Dieu et de sa manne, j’avais installé notre base avancée sur une terre d’Auvergne.     Elle était aride, inhospitalière et suspicieuse, à l’image de ses habitants qui, défenseurs d’un Massif Central, voyaient d’un œil mauvais, tout intrus, tout étranger « qui … Lire plus

Sans Terre -Matteo

Comme un arbre, privé de racines Qui finira, par dessécher Ce mal profond, qui te contamine Vient toujours, un peu plus, t’écorcher Les anciens, n’ont pu te compter De beaux récits, remplis de sagesse Pour construire, ton identité Te préserver, de tant de faiblesse L’homme, doit hériter d’un terroir Où il puise, toute son histoire Et … Lire plus

L’étranger – Oscar Main-Morte

Le manoir accueilli ce soir Un étranger péniblement vêtu Légère soie crasseuse en plaid noir Abimé d’une tempête farfelue Les bons samaritains demeurant fiers Ne sont pas coutumes de nos jours Mais la richesse, elle, parole de prêtre Accueillit le malheureux sur un tapis de velours L’étranger gémi, rit ou pleur-t-il ? Impossible de le … Lire plus

CORPS – Christine Videlaine

Toi Moi l’Autre De mon corps l’organe solaire Toi corps étranger De mon propre corps de lune   Pars – ma bouche te quitte Viens – ma main j’étends Je t’ai déjà oublié A jamais je t’oublie Regarde   La cicatrice invisible  Qui court dans le creux de ma main gauche Coupure circonscrite – éclat … Lire plus

Le chemin de l’intégration – Matteo Scarano

Au plus profond,de mes anciens souvenirs Je vois cet enfant,allant vers son avenir L’école,semblait être ,une vague image Où l’apprentissage,devait rendre plus sage Les premières paroles entendues,cinglantes Bien plus,qu’une vilaine blessure sanglante Il était question,de mes origines Qui n’était pas française mais pourtant latine Mes racines d’Italie,semblaient gêner Comme un vilain intrus,venant te chagriner De … Lire plus

EXIL – Véronique Monsigny

EXIL – Véronique Monsigny   Je me sens étrangère en ce monde qui rit Si fort pour ne pas voir la misère des autres Je suis comme l’idiot qui toujours sourit A ceux qui le méprisent pour cette gueule d’apôtre   Mes yeux furent  aveuglés  à mon heure naissante Comme le funambule j’avance sur le fil … Lire plus