Nous avons parfois honte de notre dignité, poème d’Emil-Iulian Sude – Gabrielle Sava

Nous avons parfois honte de notre dignité

que parfois les veilleurs
de Méga Image.
les veilleurs de la même ethnie
pensent que la dignité
serait un torchon pour la vaisselle.

et comme ils lâchent leurs yeux. quelques chiots
pour nous suivre des haillons. nous allons
dans une allée
ils sont déjà devant nous. nous sommes les moins bien habillés.
le costume de gens intelligents en train de sécher. pour ne
surtout pas sous
l’âme que nous cachions quelques canettes de bière
ou peut-être une baguette. ils pensent que nous sommes des collectionneurs d’orge liquide
et de restes de
porc ou volaille dans des sacs en nylon
dont on recouvre les meubles à l’extérieur
quand il pleut

et comme ils se penchent
vers cette cavité thoracique rouge les caissiers. ils
exigent de voir nos vestes déboutonnées nous enlèvent tout
des poches placées sur la poitrine avec un sentiment de culpabilité bien que
notre sang soit d’un rouge pur.

nous ferions mieux de demander
au pain d’être moins cher
de demander aux canettes de bière d’être moins chères
de demander au saucisson d’être moins cher
méga image a des veilleurs avec la même couleur
de sang. veilleurs pour le veilleur
seuls les T-shirts jaunes nous séparent du même esclavage
quand on nous mettait des cornes
et des muselières pour ne pas manger les raisins de la vigne

nous nous demandons parfois si la dignité de l’appartenance ethnique
se termine chez Méga Image ou chez les veilleurs roms
qui se font passer pour des veilleurs gadjé.

(p. 12)

VdN.png

Nombre de Vues:

21 vues
Gabrielle SAVA (DANOUX)

Gabrielle SAVA (DANOUX) (30)

Je suis née en 1975 à Bucarest. Après un baccalauréat littéraire au Lycée français de Bucarest, hypokhâgne à Strasbourg, une licence de lettres et une maîtrise de droit, je suis devenue juriste et traductrice d’entreprise. Depuis 2017, j'exerce exclusivement l’activité de traductrice littéraire, avec déjà de nombreux romans et recueils de poésie à mon actif.

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/carnet-de-routes/un-fleuve-personnage-le-danube-2021352

S'abonner
Me notifier pour :
guest

4 Commentaires
Commentaires en ligne
Voir tous les commentaires
Olivier Gatin
Membre
24 juin 2024 2 h 28 min

vous savez quand vous êtes rom ou gadjé cherchant de l’aide rien n’est simple même pour un enfant dans ce jeu affreux. il faut beaucoup de grâce pour savoir que la bonne intention existe. le fruit de mes rencontres me ramène à cette phrase elle n’avait ni colère ni honte face à leur haine elle m’apprenait à me déshabiller de ma honte d’homme.

Jean-Marie Audrain
Modérateur
20 juin 2024 11 h 29 min

Un grand merci pour ce beau témoignage qui se révèle demeurer un éternel questionnement contemporain ! Je me joins aux mots d’Alain m’ayant devancé dans son commentaire.

Plume de Poète
Administrateur
20 juin 2024 10 h 17 min

Bienvenue Gabrielle et merci pour cette belle introduction poétique, nous avons hâte de découvrir vos actualités et vos oeuvres.
Félicitations pour votre parcours !
Au plaisir de vous lire à nouveau.
Alain