La Clé de l’Orthographe n°8
Pourquoi utiliser pour quoi ? Et pour quoi utiliser pourquoi ? Ah ! Pourtant, je n’ai pas décidé d’être désagréable, aujourd’hui !
D’accord, je traduis : Pour quelle raison utiliser « pour quoi » ? Et dans quel but utiliser « pourquoi » ?
Lorsqu’il est écrit en un seul mot, « pourquoi » pose la question de la cause, on y répond par « parce que ». Exemple : Pourquoi dois-je faire entretenir ma voiture ? Parce qu’elle commence à faire un bruit anormal et je veux éviter la panne.
Et quand il est en deux mots, « pour quoi » indique plutôt le but, on y répond souvent par « pour + verbe ». On peut le remplacer par « pour quoi faire ». Exemple : Pour quoi as-tu pris des crayons de couleur ? Pour faire un joli dessin pour ma maman.
Certains me diront que la nuance est proche, ils sont parfois interchangeables (pas toujours). Dans ce cas, le choix est vraiment dans l’intention qu’on y met et dans la réponse qu’on veut y donner : cause, ou but. À vos plumes !
Et pour plus de clés ou le recueil des cent premières + 7 bonus, www.abcorrecteur.fr.
Merci pour la leçon, je commence à comprendre pourquoi je suis membre de plume de poète et pour quoi j’écris…JC suis-je dans la bonne voie?