Poème de Constantin Marafet, traduit du roumain par Gabrielle Danoux

promenades diffuses je promène ouvertement mon sang dans les couloirs de l’hôpital nommé Roumanie. les médecins fuient, terrifiés par la fureur des pierres contenues dans les larmes, celles qui s’effondrent dans l’enfer en comptant jusqu’à la première audition. elles reviennent ensuite avec des soldes d’automne, en sifflant les feuilles par la douleur du monde démolies. … Lire plus

Novembre noir – Célédonio Villar Garcia

  Foule d’humains tu me fatigues Dedans ce brouhaha de fous Même le soleil de Martigues Lasserait je m’ennuie de vous.   Je m’ennuie de vous à Vitrolles Dans la boutique du fripier. La teinte trouble des pétroles Masque l’arrière tulipier.   Des remorques pleines de terre Tirées par le même pied-bot Crèvent l’orage sur … Lire plus