Clé de l’orthographe 52 – Florilège – Sandrine Marcelly

Clé de l’Orthographe n° 52

Aujourd’hui, je vous propose simplement un petit florilège de fautes courantes faciles à corriger et à comprendre :

• Je vais chez moi MAIS c’est mon chez-moi (avec un trait d’union quand c’est un nom) ;
• Parler à propos de… MAIS avoir de l’à-propos (avec un trait d’union aussi pour le nom) ;
• Lorsque que: le « que » est déjà dans « lorsque », inutile de le doubler ;
• Entre autres: Toujours un « s » à « autres », ça veut dire entre plusieurs autres choses ou personnes, donc pluriel ;
• Je suis accro aux livres MAIS j’ai fait un accroc (ce qui veut dire : j’ai accroché) à mon vêtement, il est déchiré ;
• Par moments, par endroits… Ça veut bien dire à plusieurs moments, à plusieurs endroits, donc « s » ;
• Même chose pour l’une d’elles, ça veut bien dire qu’elles sont plusieurs. En cas de doute, mettez au masculin, ça donne l’un d’eux, c’est bien un pluriel ;
• Je décide DE faire quelque chose, MAIS j’ai bien réfléchi, et après de longues hésitations, je ME décide À le faire…
• Je vous sers un café (servir) MAIS je vous serre la main (serrer)… (voir Clé de l’orthographe 30) ;
• Je me souviens de tout MAIS je me rappelle tout (sans préposition) (voir Clé de l’orthographe 38)…

Si certains points vous semblent nécessiter des développements, faites-le-moi savoir, je reviendrai dessus éventuellement. En attendant, bonne lecture et bonne écriture à tous ceux qui en ont envie.

Sandrine Marcelly (66)

Un bac littéraire, des études de langues et de linguistique, une vie avec des livres dans les mains… Je suis une maniaque de la langue, des mots, de l’orthographe, au point que mes deux précédents employeurs m’ont chargée l’un de corriger son site internet avant de le mettre en ligne, l’autre de contrôler toute sa communication pendant 10 ans (newsletters, catalogues, plaquette, mails importants…)Je supporte de moins en moins de trouver des fautes dans des livres, des journaux, des publications sur internet ou ailleurs. J’avais donc 2 solutions : continuer à râler dans mon coin, sport national s’il en est, ou agir. J’ai testé la première, sans grand résultat. Je suis donc devenue correctrice relectrice indépendante, pour apporter ma pierre à l’édifice de façon constructive, parce que c’est tellement plus agréable de lire un texte bien écrit, sans fautes !

Lire la suite du même auteur :

• Clé de l’orthographe 61 : tous, suite – Sandrine Marcelly
• Clé de l’orthographe 59 tout équipé ou tous équipés – Sandrine Marcelly
• Clé de l’orthographe 58 : c’est moi qui – Sandrine Marcelly
• Clé de l’orthographe 57 : la virgule dans les précisions – Sandrine Marcelly