Clé de l’orthographe n° 21
Revenons à nos adjectifs de couleur, dont on a vu qu’ils n’étaient pas si simples à accorder qu’il y paraît.
Souvenez-vous, quand il est composé de deux mots, l’adjectif de couleur devient invariable : marron clair, vert foncé, gris-bleu…
Étape suivante : qu’en est-il quand deux couleurs sont liées par « et », par exemple ?
Instinctivement, si on peut parler d’instinct en grammaire, on aurait écrit « des fleurs rouges et roses » ou « des chiens noirs et blancs ». Mais évidemment, ce n’est pas si simple.
Imaginons donc que vous avez le groupe de chiens cité en exemple. Si certains sont noirs et d’autres blancs, c’est facile, vous écrirez « des chiens noirs et blancs ». Si, au contraire, vos chiens sont bicolores, des dalmatiens, par exemple, les adjectifs deviennent invariables : « des chiens noir et blanc ». Ça surprend, même moi en tant que correctrice, rassurez-vous, mais c’est la règle.
Revenons à nos fleurs. Si vous n’en avez qu’une et qu’elle est bicolore, on suit la même règle : vous avez une tulipe rouge et blanc. Si votre bouquet est composé de plusieurs fleurs qui ont chacune une seule couleur, vous aurez des fleurs roses, blanches, rouges…
Je sais, c’est compliqué, c’est l’un des écueils que je rencontre fréquemment dans les manuscrits. Mais je vous l’avais annoncé, je tiens mes promesses !…
Et puis, c’est plus beau, la vie en couleurs !
J’ai offert à Maman un bouquet composé d’une rose rouge, deux lys blancs, deux roses crème, trois tulipes rose clair , quatre dahlias orange et rouges et puis j’ai ajouté quatre roses écarlates et trois autres saumon
j’ai noué d’un ruban gris-bleu , bleu comme ses yeux si bleus aux éclats d’or et d’ambre
un grand bonheur est venu dans ses yeux et dans les miens gris pâle, une larme bleue …