Ils parlaient de moi comme si j’étais mort. (poème d’Emil-Iulian SUDE) – Gabrielle Sava

j’étais plus vivant que jamais. je me sentais bien.
je pouvais même toucher ma poitrine. même pas
mal. pas mal du tout.
de sorte que mon jour c’était tous les jours. juste les bras
remplis de fleurs me serraient dans les bras comme mes bons amis.
et tout le monde parlait en bien de moi. que j’aurais été un homme
bien. magnanime. je n’avais aucune idée d’où ils tenaient ça. ces propos
sur moi. ils les tenaient.

comme si j’étais mort c’est ainsi qu’ils parlaient de moi

je suis plus vivant que jamais. j’explose de vitalité et d’amour.
que j’ai envie de me battre avec mes propres bras
ces tendres fleurs dans ma poitrine
je me sens bien et de plus en plus aromatique.
et tout le monde parlait en bien de moi. que j’aurais été un homme
bien. magnanime.

Gabrielle SAVA (DANOUX) (13)

Je suis née en 1975 à Bucarest. Après un baccalauréat littéraire au Lycée français de Bucarest, hypokhâgne à Strasbourg, une licence de lettres et une maîtrise de droit, je suis devenue juriste et traductrice d’entreprise. Depuis 2017, j'exerce exclusivement l’activité de traductrice littéraire, avec déjà de nombreux romans et recueils de poésie à mon actif.

Lire la suite du même auteur :

• Menus poèmes, de Valentin Dolfi – Gabrielle Sava
• Les serpents – poème d’Alice Orient – Gabrielle Sava
• Pluie de juin, Alexandru Sahia, traduit par Gabrielle Danoux
• Un grand poète, par Valentin Dolfi – Gabrielle Sava