I see the light – Je vois la lumière – Lucienne Maville-Anku

I see
I see better
I see so clearer
I see the light
All that could I not see…
All that I could not grasp…
It’s happening today
Learning is a process
A process to get through

I see
I see better
I see much clearer
I see today in my now
A tomorrow that is here
A past-a-present-a-future
That I couldn’t see yesterday
And it isn’t too late todayI see the light
It is so bright
Fades away the night
I see the light
No sleepless night
No sleepness-day
I see

traduction

🌤

Je vois
Je vois mieux
Je vois tellement plus clair
Je vois la Lumière
Tout ce que ne pouvais-je voir…
Tout ce que ne pouvais-je saisir…
Ça se passe aujourd’hui
Est apprendre un processus
Un processus à franchir
Je vois
Je vois mieux
Je vois beaucoup plus clair
Je vois aujourd’hui dans mon maintenant
Un demain qui est là
Un passé-un-présent-un-futur
Que ne pouvais-je voir hier
Et il n’est pas trop tard aujourd’hui
Je vois la lumière
C’est tellement clair
Se dissipe la nuit
Je vois la lumière
Plus de veille de nuit
Pas de sommeil-de jour
Je vois
🌤

©️Lucienne Maville-Anku, 12/03/22, 18:18

Lucienne Maville-Anku

Lucienne Maville-Anku (820)

"C'est en écrivant que j'apprends à écrire."
Je suis originaire de la Martinique, une des charmantes petites iles de la Caraïbe, et vis au Royaume-Uni.
J'écris depuis de nombreuses années, et ce sont les autres, dans un premier temps, qui par leurs nombreux encouragements et appréciations a la lecture de mes textes m'ont aidée à prendre conscience que j'avais des talents à valoriser.
Ce désir d'écrire et de mieux écrire qui niche en moi depuis l'âge de 15 ans n'a jamais cessé d'aller croissant. Aussi, j’expérimente que c'est le fer qui aiguise le fer, et que plus j'écris, plus je désire écrire, et apprends de la sorte à écrire en autodidacte, par le soupir, par le désir, comme un feu qui s'attise.
La Poésie elle-même m'enseigne, j'apprends d'elle et découvre plus de sa beauté et sa diversité en lisant et en appréciant ce que d'autres écrivent et expriment, notamment sur cette plateforme, terrain de partage et d'expérimentations où foisonnent tant de talents qui m'émerveillent. C'est une vraie galerie d'arts uniques.
J'écris et développe cet art d'écrire en cultivant ma relation avec la Poésie, 'bon pédagogue’ qui m'instruit et m'éduque, et l'écriture elle-même qui comporte aussi des vertus thérapeutiques contribue à mon développement personnel. Cependant, j'ai souvent désiré participer à des programmes de formation pour parfaire mes talents et la stylistique.
J'ai compilé déjà plusieurs recueils de textes poétiques que je souhaite "dé-confiner" pour les mettre à profit, partant du principe que ce que l'on partage, on le gagne, et ce que l'on garde, l'épargnant à l'excès, on le perd.

S'abonner
Me notifier pour :
guest
7 Commentaires
Commentaires en ligne
Voir tous les commentaires
Plume de Poète
Administrateur
15 mars 2022 16 h 31 min

Notre langue est si belle, quel dommage de lui faire subir cette dérivation anglophone…voyez vous ?

Plume de Poète
Administrateur
15 mars 2022 8 h 59 min

La traduction française serait la bienvenue, quand, comme moi, on y comprend rien…