Des nuits de la soie reposent sur la corde à linge.
C’est l’hiver et les pinces à linge sont gelées ‒
hirondelles en bois et acier.
Les nuits de la soie sont un pont de cordes.
Le vent a aussi gelé.
Personne ne passe.
Chaque hirondelle
a, dans son goitre, une graine de glaçon.
Elles n’ont pas voulu partir à l’automne
dans les pays chauds.
Elles ont voulu rester avec moi.
Pour toujours !
Et moi, dès à présent, je reste avec elles pour l’éternité
avec une graine de glaçon sous la langue.

Partager la publication "Hirondelles gelées, par Clelia Ifrim – Gabrielle Sava"
Je suis née en 1975 à Bucarest. Après un baccalauréat littéraire au Lycée français de Bucarest, hypokhâgne à Strasbourg, une licence de lettres et une maîtrise de droit, je suis devenue juriste et traductrice d’entreprise. Depuis 2017, j'exerce exclusivement l’activité de traductrice littéraire, avec déjà de nombreux romans et recueils de poésie à mon actif.
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/carnet-de-routes/un-fleuve-personnage-le-danube-2021352
Lire la suite du même auteur :
Nombre de Vues : 0
Magnifique.