Bon vouloir (chanson) – Jean-Marie Audrain

Je suis un homme de bon vouloir

Pour tous je souhaite et fais le bien

Mais sans vouloir vous décevoir

Cela crée des retours malsains.

Je me retrouve matins et soirs

Tel un homme de mauvaise vie

Vie suspendue au bon vouloir

Des dames qui suivent leurs envies.

I’m a man of constant sorrow

Born to be sad driving you glad (*)

Mon père m’avait bien enseigné

En vérité sans anathème

Qu’aimer c’est vraiment tout donner

Donc jusqu’à se perdre soi-même.

Quand on aime sans compter

Sans retenir ses sentiments

Tôt ou tard on se fait piéger

Même par les bien-pensant.

I’m a man of constant sorrow

Born to be sad driving you glad

Reprendre ses billes ? Non jamais

Aimer jusqu’à la déchirure

Comme le grand Jacques le chantait

Tant que résiste l’épissure.

Si chanter c’est prier deux fois

Pour l’âme, le corps et l’esprit,

Aimer serait souffrir trois fois

Mais personne ne l’a compris.

I’m a man of constant sorrow

Born to be sad driving you glad

I’m a man of constant sorrow

Born to be sad driving you glad

(*)Traduction : Je suis un homme constamment en peine

                            Né pour être triste en vous rendant gaies

A écouter ici en chanson :

Jean-Marie Audrain (963)

A propos du bonhomme

Né d'un père photographe et musicien et d'une mère poétesse, Jean-Marie Audrain s'est mis à écrire des poèmes et des chansons dès qu'il sut aligner 3 mots sur un buvard puis trois accords sur un instrument (piano ou guitare). À 8 ans, il rentre au Conservatoire pour étoffer sa formation musicale.
Après un bac littéraire, Jean-Marie suit un double cursus de musicologie et de philosophie à la Sorbonne.
Il se met à écrire, dès cette époque, des textes qui lui valurent la réputation d’un homme doublement spirituel passant allègrement d’un genre humoristique à un genre mystique.
Dans ses sources d’inspiration, on pourrait citer La Fontaine, Brassens et Devos.
Pendant longtemps il a refusé d’imprimer ses œuvres sur papier, étant un adepte du principe d’impermanence et méfiant envers tout ce qui est commercial.
Si vous ne retenez qu’une chose de lui, c’est que c’est une âme partageuse et disponible.

Pour lire partiellement et commander mon florilège auto édité https://www.amazon.fr/Petit-Prince-Mots-dit/dp/B0BFVZGNYM

Lire la suite du même auteur :

• Des gens comme les autres – Sylvain Moraillon et Jean-Marie Audrain
• Le haïku monogame – Jean-Marie Audrain
• Conjugaison des temps de la vie – Jean-Marie Audrain
• Le haïku pas bon à dire – Jean-Marie Audrain