J’ai vu la gloire de Dieu – Jean-Marie Audrain

En marchant tout le long

De la rivière des pluies

Un fleuron de la Réunion

Une chanson est née ainsi

Mes yeux ont guidé ma voix

Mes mots ont suivi ma foi.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le soleil levant

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le soleil couchant

J’ai vu la gloire de Dieu

Sur toute la terre

J’ai vu la gloire de Dieu

Par tout l’univers.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans la vie montante

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans chaque naissance

J’ai vu la gloire de Dieu

Quand parait l’enfant

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans l’œil des parents.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans chaque pauvre aimé

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le pain partagé

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le frère aidé

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans la charité.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans trois mots scellés

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans l’égalité

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans la liberté

J’ai vu la gloire de Dieu

De fraternité.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans la tolérance

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans nos différences

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans l’homme qui pense

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans l’amour immense.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans notre louange

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans la voix des anges

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le cœur qui change

J’ai vu la gloire de Dieu

Par qui tout s’arrange.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

Epilogue non chanté :

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans notre louange

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans la voix des anges

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le cœur qui change

J’ai vu la gloire de Dieu

Par qui tout s’arrange.

I saw Jah Glory

In the morning sun

I saw Jah Glory

When the day is done

Traduction du refrain :

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le soleil levant

J’ai vu la gloire de Dieu

Dans le soleil couchant

A écouter ici en chanson :

Jean-Marie Audrain (765)

Né d'un père photographe et musicien et d'une mère poètesse, Jean-Marie Audrain s'est mis à écrire des poèmes et des chansons dès qu'il sut aligner 3 mots sur un buvard puis trois accords sur un instrument (piano ou guitare). À 8 ans, il rentre au Conservatoire pour étoffer sa formation musicale.
Après un bac littéraire, Jean-Marie suit un double cursus de musicologie et de philosophie à la Sorbonne.
Il se met à écrire, dès cette époque, des textes qui lui valurent la réputation d’un homme doublement spirituel passant allègrement d’un genre humoristique à un genre mystique. D’ailleurs, il reçut de la SPAF (Société des Poètes et Artistes de France) un grand diplôme d’honneur en ces deux catégories.
Dans ses sources d’inspiration, on pourrait citer La Fontaine, Brassens et Devos.
Lors de la naissance du net, il se prit à aimer relever les défis avec le site Fulgures : il s’agissait de créer et publier au quotidien un texte sur un thème imposé, extrêmement limité en nombre de caractères. Par la suite il participa à quelques concours, souvent internationaux, et fut élu Grand Auteur par les plumes du site WorldWordWoo ! .
Il aime également tous les partenariats, composant des musiques sur des textes d’amis ou des paroles sur des musiques orphelines. Ses œuvres se déclinent sur une douzaine de blogs répartis par thème : poésie, philosophie, humour, spiritualité…sans oublier les Ebulitions de Jeanmarime (son nom de plume). Un autre pseudo donna le nom à son blog de poésies illustrées : https://jm-petit-prince.over-blog.com/
Pendant longtemps il a refusé de graver des CD et d’imprimer ses œuvres sur papier, étant un adepte du principe d’impermanence et méfiant envers tout ce qui est commercial. Malgré tout il vient d'autoéditer le florilège de toute en vie et dans tous les syles : https://www.amazon.fr/Petit-Prince-Mots-dit/dp/B0BFVZGNYM et d'écrire des chansons pour 3 CD d'Ophélie Morival (puis pour d'autres voix amies) : https://www.youtube.com/watch?v=Q0bvWkljrlw.
Si vous ne retenez qu’une chose de lui, c’est que c’est une âme partageuse et disponible.

Lire la suite du même auteur :

• GEM mon haïku – Jean-Marie Audrain
• Prière à la vierge noire – Musique Jean-Marie Audrain
• Le jour que j’aurai pas école – Jean-Marie Audrain
• Requiem ab Reunionis – Jean-Marie Audrain