Figure de folle (chanson) – Jean-Marie Audrain

 

De Peter Brueghel à Chaïm Soutine

On voit la même figure de la folle

Loin du fou qui nous rit à pleine mine

Tout en elle trucide ce qui est drôle.

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

Dites-moi donc pourquoi les vierges sont

Les unes plain fol et les autres sages

Alors que le folles sont toutes démons

Ne débitant que sinistres présages.

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

Certes on oublie le fou qui nous fait rire

Par ses rictus d’une innocence gaie

Et point la folle qui nous fait souffrir

Et dépérir sous ses coups de balais.

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

Il y aurait ici-bas deux familles

De ce qu’on baptiserait des délires

Ceux dont les éclats de joie s’éparpillent

Et les empoisonnés qui font mourir.

 

On dessine ce que l’on devine

Dans le tréfonds de sa copine

De son copain,

De son voisin ;

Rien ne sort jamais de rien

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

Qui rêverait d’une folle gentille

Imaginant les meilleurs impossibles

Pour peu que son esprit ne parte en vrille

Que pour chasser pléthore idées nuisibles ?

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

L’art semble avoir verrouillé le tableau

Dans le cercle pictural du flamand

Par qui toutes les folles seront Margot

Portant le malheur éternellement.

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

Crazy feeling

Unhappy ending (*)

 

Traduction : (*)

Sentiment dément

Malheureuse fin.

 

A écouter ici en chanson :

Nombre de Vues:

89 vues
Jean-Marie Audrain

Jean-Marie Audrain (762)

Né d'un père photographe et musicien et d'une mère poètesse, Jean-Marie Audrain s'est mis à écrire des poèmes et des chansons dès qu'il sut aligner 3 mots sur un buvard puis trois accords sur un instrument (piano ou guitare). À 8 ans, il rentre au Conservatoire pour étoffer sa formation musicale.
Après un bac littéraire, Jean-Marie suit un double cursus de musicologie et de philosophie à la Sorbonne.
Il se met à écrire, dès cette époque, des textes qui lui valurent la réputation d’un homme doublement spirituel passant allègrement d’un genre humoristique à un genre mystique. D’ailleurs, il reçut de la SPAF (Société des Poètes et Artistes de France) un grand diplôme d’honneur en ces deux catégories.
Dans ses sources d’inspiration, on pourrait citer La Fontaine, Brassens et Devos.
Lors de la naissance du net, il se prit à aimer relever les défis avec le site Fulgures : il s’agissait de créer et publier au quotidien un texte sur un thème imposé, extrêmement limité en nombre de caractères. Par la suite il participa à quelques concours, souvent internationaux, et fut élu Grand Auteur par les plumes du site WorldWordWoo ! .
Il aime également tous les partenariats, composant des musiques sur des textes d’amis ou des paroles sur des musiques orphelines. Ses œuvres se déclinent sur une douzaine de blogs répartis par thème : poésie, philosophie, humour, spiritualité…sans oublier les Ebulitions de Jeanmarime (son nom de plume). Un autre pseudo donna le nom à son blog de poésies illustrées : https://jm-petit-prince.over-blog.com/
Pendant longtemps il a refusé de graver des CD et d’imprimer ses œuvres sur papier, étant un adepte du principe d’impermanence et méfiant envers tout ce qui est commercial. Malgré tout il vient d'autoéditer le florilège de toute en vie et dans tous les syles : https://www.amazon.fr/Petit-Prince-Mots-dit/dp/B0BFVZGNYM et d'écrire des chansons pour 3 CD d'Ophélie Morival (puis pour d'autres voix amies) : https://www.youtube.com/watch?v=Q0bvWkljrlw.
Si vous ne retenez qu’une chose de lui, c’est que c’est une âme partageuse et disponible.

S'abonner
Me notifier pour :
guest

8 Commentaires
Commentaires en ligne
Voir tous les commentaires
Thomas Corinne
Invité
Thomas Corinne
3 février 2025 7 h 47 min

Elle est jolie la chanson ainsi ton écrit

Lucienne Maville-Anku
Membre
1 février 2025 18 h 46 min

C’est “relieving” (soulageant) de savoir que les “crazy feelings” (désirs ou sentiments fous) n’empêchent pas “a happy ending” (une fin heureuse).
🪶
Merci Jean-Marie pour ce partage d’un texte que je n’ai pas lu mais bien apprécié en l’écoutant en chanson.
🪶
Produire ces œuvres poétiques musicales en employant aussi la technique du recours créatif à d’autres langues qui viennent à nous dans le flot de leur mouvement, relève de l’art. 🪶

Chausson Maud
Invité
Chausson Maud
1 février 2025 10 h 35 min

La folie est helas une maladie dont on ne guérit pas. Merci pour ce beau poème ! Bises.

Plume de Poète
Administrateur
1 février 2025 7 h 15 min

Dommage le refrain en anglais que beaucoup ne comprennent pas…